Kidush (vinho)

Baruch Ata Adonai, Eloheinu Melech ha-olam Boré Pri ha-gafen
Baruch Ata Adonai, Eloheinu Melech ha-olam asher bachar banu mi-kol am
ve-romemanu mi-kol lashon ve-kid'shanu be-mits'votav.
Vatiten lanu Adonai Eloheinu be-ahava (shabatot lim'nucha u-) moadim le-simcha
chaguim u-zemanim le-sasson, ét iom (ha-shabat ha-zé ve-ét iom) chag ha-matsot
ha-zé, z'man cherutenu (be-ahavá) mikrá kódesh, zécher li-tsi'at Mits'raim.
Ki vanu vachar'ta ve-otanu kidash'ta mi-kol ha-amim (ve-shabat) u-moadei kod'shecha (be-ahava u-ve-ratson) be-sim'cha u-ve-sasson in'chaltanu.
Baruch ata Adonai, mekadesh (ha-shabat ve-) Israel ve-ha-z'manim.
Baruch Ata Adonai, Eloheinu Melech ha-olam
SHE-ECHEIANU VE-KIEMANU VE-IGUIANU LA-Z'MAN HA-ZÉ

(lava as mãos, pedaço de Karpas, folha verde seguida de batata com sal)
Baruch Ata Adonai, Eloheinu Melech ha-olam BORE PRI HA-ADAMA

Quebra matsa e esconde um pedaço (IACHATZ) - Se quiser:

· crianças colocam matsa no ombro e vão até um adulto dizendo:

· "Com muita pressa saímos de Mitsraim"
· aduto responde:

· " é verdade com muita pressa saímos de Mits'raim"

HA-LACH MA ANYA (Marcos canta, pessoas com a letra acompanham)

MAGUID

MA-NISH'TANA
HAVADIM HAINU --

Conta rapidamente a história
LEIA TRECHOS DO TEXTO EM PORTUGUÊS QUE ESTÁ ANEXO (fazer um ler entremeado por leitura conjunta)

· PRAGAS (diz as pragas e tira uma gota de vinho com o dedo cada vez que for mencionada) Elas são:

DAM - TS'FARDEA - KINIM - AROV - DEVER - SH'CHIN -
BARAD - ARBE - CHOSHECH - MAKAT BECHOROT

VE-HI SHE-AMDA (Aquele que ficou do nosso lado) (será que eu acredito que há algo que OMED (stands) do meu lado, no matter what? Se não como posso colocar isto na minha vida?)

DAIENU (saber a diferença entre MAIS e SUFICIENTE) quais as áreas onde há coisas suficientes em nossas vidas? De daienu?
(Marcos canta e é acompanhado)

Explicar o prato:
PESSACH, MATSA e MAROR
Quando tenho coragem de fazer algo diferente (Matsa) do que o padrão (Pão)

BETSET ISRAEL

segundo cálice
Baruch Ata Adonai, Eloheinu Melech ha-olam
BORÉ PRI HA-GAFEN

Faz duas brachot e come Matsa:

1- Baruch Ata Adonai, Eloheinu Melech ha-olam
HA-MOTSI LECHEM MIN HA-ARETS

2- Baruch Ata Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, asher kid'shanu be-mits'votav
ve-tsivanu AL ACHILAT MATSA

Faz 1 bracha e come o Maror (erva amarga e depois o charosset - mistura com cara de barro)

Baruch Ata Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, asher kid'shanu be-mits'votav
AL ACHILAT MAROR

COMIDA

terceiro cálice de vinho (bracha do vinho)

Explicar sobre costume de deixar copo para Eliahu Ha-Navi (profeta Elias)
Cantar Eliahu (todos de pé … abre a porta de casa)

Cantar - Echad Mi-Iode'a

QUARTO CÁLICE (bracha do vinho)

Diz:

BA-SHANA HA-BA'Á BI-IRUSHALAIM
(no ano que vem em Jerusalém)